PT_Direção de arte para a série de quatro episódios "Origens - Um chef brasileiro no Benin", em que o chef baiano João Diamante narra sua primeira experiência no continente africano. Essa aventura aconteceu no Benin, na Costa da Mina, região predominante no resultado do teste genético feito por João no início desse ano. O país está entre os que mais tiveram pessoas traficadas para as Américas durante a escravidão — motivo pelo qual o nosso jeito de comer é tão parecido com o deles. Lá, ele se encontra com vendedores de comida de rua, faz compras na maior feira ao ar livre da África Ocidental e cozinha com outros chefs enquanto nos guia por uma viagem entre passado, presente e futuro da comida brasileira e beninense.

FR_Direction artistique pour la série de quatre épisodes "Origines - Un chef brésilien au Bénin", dans laquelle le chef bahianais João Diamante raconte sa première expérience sur le continent africain. Cette aventure a eu lieu au Bénin, sur la Côte des esclaves, une région qui correspond aux résultats du test génétique effectué par João en début d'année. Ce pays fait partie de ceux qui ont été les plus touchés par le trafic d'esclaves vers les Amériques pendant l'esclavage, ce qui explique pourquoi notre façon de manger est si similaire à la leur. Là-bas, il rencontre des vendeurs de nourriture de rue, fait ses achats sur le plus grand marché en plein air d'Afrique de l'Ouest et cuisine avec d'autres chefs tout en nous guidant à travers un voyage entre le passé, le présent et l'avenir de la cuisine brésilienne et béninoise.

EN_Art direction for the four-episode series "Origins - A Brazilian Chef in Benin," in which Bahian chef João Diamante narrates his first experience on the African continent. This adventure took place in Benin, on the Slave Coast, a region that aligns with the genetic test results conducted by João earlier this year. The country is among those most affected by the trafficking of people to the Americas during slavery, which is why our way of eating is so similar to theirs. There, he meets street food vendors, shops at the largest open-air market in West Africa, and cooks with other chefs while guiding us on a journey through the past, present, and future of Brazilian and Beninese cuisine.

"Origens - Um chef brasileiro no Benin, com João Diamante" - Ficha técnica

Direção: Gabriele Roza | Reportagem, roteiro e pesquisa: Paula Rodrigues, Simone Freire e Gabriele Roza | Direção de fotografia: Vinicius Santos (Pó de Vidro) | Produção de base: Jennifer Sabino (Pó de Vidro) | Coordenação de produção: Caroline Monteiro | Operador de câmera: Clétus Kpehounton e Laís Dantas (Pó de Vidro) | Assistente de câmera: Clément Gnonlonfoun (Pó de Vidro) | Som direto: Raffet Houessou e Priscila Alves (Pó de Vidro) | Tradução local: Yanelle Houenaze | Coordenação de conteúdo: Paula Rodrigues e Simone Freire | Assessoria João Diamante: Stephanie Parreira | Produção artística: Carla Brandão | Coordenação de produção: Felipe Larozza (Pó de Vidro) e Patrícia Heit (Pó de Vidro) | Montagem: Gabriela Dias, Larissa Teixeira e Paulo Sodré | Finalização de cor: Paulo Sodré | Desenho de som e mixagem: Paulo Sodré | Pesquisa de trilha sonora: João Pedro Pinheiro | Direção de voz: João Pedro Pinheiro | Direção de Arte: Deborah Faleiros | Motion design: Leonardo Rodrigues | Tradução e legendagem: Ananda Flora e Isabel Moraes | Motorista: Joeii Affodo e Helena Martins | Coordenação ECOA UOL: Paula Rodrigues e Fred Di Giacomo | Coordenação Núcleo de Diversidade UOL: Simone Freire | Coordenação de design: Gisele Pungan | Coordenação MOV UOL: Caroline Monteiro e Luciana Pilon | Coordenação Projetos Patrocinados UOL: Lyvia Squadrans | Ideia original de Origens: Helton Simões Gomes | Gerência Geral UOL: Tatiana Schibuola, Antoine Morel, Tereza Rangel e Irineu Machado | Direção de conteúdo UOL: Murilo Garavello.

Temporadas anteriores

PT_ Série multiplataforma ganhadora do 4º Prêmio UOL na categoria Inovação, do prêmio "Respeito e Diversidade"realizado pelo CNMP
(Conselho Nacional do Ministério Público) em 2021 e do Master of Excellence do 43º SND Digital na categoria Questões Sociais em 2022.

FR_ Série multiplateforme lauréate du 4e prix UOL dans la catégorie Innovation, du prix "Respect et Diversité" décerné par le CNMP
(Conseil National du Ministère Public) en 2021, et du Master of Excellence du 43e SND Digital dans la catégorie Questions Sociales en 2022.

EN_ Multiplatform series winner of the 4th UOL Award in the Innovation category, the "Respect and Diversity" award presented by the CNMP
(National Council of the Public Ministry) in 2021, and the Master of Excellence at the 43rd SND Digital in the Social Issues category in 2022.

Digital | Início